Voces en los días del coronavirus
Moisés Ramos Rodríguez, poeta
“Desconecta tu mente, relájate y fluye. No te vas a morir”. Esas son las palabras con las que inicia la canción “El mañana nunca se sabe”, de John Lennon, en el álbum de The Beatles Revolver, publicado en agosto de 1966.
“Abandona todo pensamiento. Entrégate al vacío: eso es brillar”, continúa una de las canciones más emblemáticas de esa banda que, apenas cuatro años antes cantaba con cierto sonsonete: “Ama, ama, ámame. Sabes que te amo….”.
En palabras del propio Lennon, la canción del 66 es su versión de lo que leyó en El libro tibetano de los muertos, y en el texto sobre la experiencia con el LSD y ese ejemplar emblemático del pensamiento asiático, escrito por Timothy Leary.
La música de esa canción sigue siendo ejemplo en la música popular de lo que es innovar. Tratar sobre ello merece un amplio espacio aparte.
La letra muestra un adelanto de dos años a otra canción hoy emblemática e imprescindible (en este momento, y muchos más) de The Beatles “The inner ligth”, “La luz interior”, la iluminación.
“Sin cruzar mi puerta/ puedo conocer todas las cosas que hay sobre la Tierra. Sin mirar por mi ventana/ podría conocer los caminos del Paraíso” son las palabras iniciales de la canción escrita por George Harrison, publicada hace 52 años, en marzo de 1968.
La de Lennon y la de la Harrison son, en el fondo, la misma propuesta: en la quietud, ve hacia tu interior. Sin miedo. No te vas a morir. Podrás conocerlo todo.
Harrison también se inspiró en un libro emblemático del pensamiento asiático: el Tao te king que, según una versión puede traducirse del chino como El libro del Camino y de la Virtud.
La canción continua: “Cuanto más lejos se viaja, menos se sabe, menos se sabe, realmente”.
“The inner ligth” describe uno de los logros de la meditación: conocerlo todo sin viajar; hacer “sin hacer”, vivir en la quietud.
Lennon originalmente quería que su canción se llamara “Void”, “Vacío”, pero siendo un revoltoso impenitente, no quería sonar demasiado “espiritual”, así es que usó la brillante frase con la cual Ringo Starr respondió a los periodistas sobre cuándo iba a cortarse el cabello: “El mañana nunca se sabe”.
Por su parte, Harrison sí quería ser abiertamente espiritual, estaba profundamente interesado en un camino espiritual que, en su primer álbum como solista, afloraría plenamente con “Mi dulce Señor”.
Así, para concluir “The inner ligth” Harrison canta con Lennon y McCartney: “Llegar sin viajar, ver todo sin mirar: haz todo sin hacer”. Eso es el mayor logro de la meditación, sí, pero lo es de la iluminación, del logro del Buda, por ejemplo: no hace falta moverse para conocer; no hace falta mirar con los ojos para ver; no hace falta “hacer” para hacer.
En 1966, adelantándose a su propia canción “Todo lo que necesitas es amor”, Lennon cantó en “Tomorrow never knows”: “Que el amor lo es todo y que el amor es cada uno: eso es conocer”.
Una versión dice que Lennon obtuvo ese conocimiento, esa iluminación, a través de la ingesta de LSD, como los chamanes al consumir enteógenos.
Lo cierto es que cerró su canción “El mañana nunca se sabe” así: “Que la ignorancia y el odio pueden llorar a los muertos, eso es creencia, eso es creencia”. Y concluyó: “…O juega el juego de la ‘Existencia’, hasta el final, desde el principio”.
Iluminación, reto 2020
A 52 años de la publicación de “The inner ligth” los herederos de George Harrison han lanzado el reto #innerligth2020, mediante el cual, por cada mención en las redes sociales de esa canción, esa fundación, Mundo Material, donará un dólar para las investigaciones sobre el Covid19.
Olivia Arias—Harrison, viuda del músico inglés ha declarado:
“Las palabras cantadas por George [en “The inner ligth”] son un recordatorio positivo para todos los que estamos aislados, en cuarentena o respetando la solicitud de permanecer en nuestros hogares. Vamos a mantenernos conectados en este momento difícil. Hay cosas que podemos hacer para ayudar, y te invitamos a compartir tu luz interior”.
En la página de YouTube donde se puede reproducir la versión del reto #innerigth2020 se aclara:
“La Fundación Material World, creada por George Harrison en 1973, está donando hoy $500,000 [dólares] a las organizaciones benéficas MusiCares COVID-19 Relief Fund, Save the Children y Médicos sin Fronteras, que brindan ayuda y atención, muy necesaria, durante este Pandemia de COVID—19”.
Ahí mismo se detalla en qué consiste el reto #innerligth2020:
“Material World Foundation donará otro dólar, $1 (hasta $ 100,000 dólares) por cada uno de ustedes que comparta su propio momento de ‘Luz interior’ en las redes sociales usando la etiqueta o hashtag #innerlight2020: puede ser un verso, el coro o una línea de la canción; cantarla, tocarla, tararearla, rasguearla, pintarla, tejerla, plantarla, rezar o meditar, y publicarla en las redes sociales”.
Ahora que estamos aquí
Ahora “que estamos aislados, en cuarentena o respetando la solicitud de permanecer en nuestros hogares” ha declarado Olivia Arias—Harrison, viuda de George.
Ahora que hemos respetado la solicitud de permanecer en nuestros hogares, ¿qué pensamos al oír la canción “El mañana nunca se sabe” de John Lennon? ¿Somos capaces de hacer lo que dice: “Desconecta tu mente, relájate y fluye?” ¿Estamos conscientes de que agrega: “No te vas a morir” al hacerlo?”
No, no nos vamos a morir si desconectamos la mente, nos relajamos y fluimos.
Lennon escribió su canción en 1966 meses después de que él y sus compañeros de The Beatles habían dejado de rodar y rodar como hámsters de país en país, de concierto en concierto donde todo era histeria y la música no se entendía.
Lennon pasó del furor, la furia y la prisa a la relajación.
Harrison también entró en un periodo de calma. Impresionado por la música hindú, por lo que ésta le producía espiritual o anímicamente, pero igualmente impresionado por el Tao te king, propuso a quien lo escuchara, que hiciera lo que él: detenerse y conocer el mundo sin salir de casa; conocer todo lo que hay sobre la Tierra y lo que hay en el Paraíso sin asomarse siquiera por la ventana.
Ambos músicos han muerto: Lennon fue baleado hace casi 40 años. Harrison hace casi 20 años murió de cáncer.
Todos nos vamos a morir. Todos. Nadie sale vivo de aquí, de este planeta, de la Tierra. A los Beatles ahora muertos, sus “descubrimientos” los llevaron a conocer la paz, la tranquilidad, el sosiego sin necesidad de salir de casa, sin siquiera asomarse a la ventana. ¿Lo lograremos nosotros antes de morir?
Herramientas tenemos, sólo es cuestión de echar una mirada alrededor. Algo es seguro: todas las opciones que tenemos no incluyen el miedo.
#innneriegth2020 es el reto.
El mañana nunca se sabe
Turn off your mind relax and float down stream
It is not dying
It is not dying
Desconecta tu mente. relájate y fluye:
no te vas a morir. No te vas a morir.
Lay down all thoughts, surrender to the void
It is shining, It is shining
Abandona todo pensamiento, entrégate al vacío:
Eso es brillar. Eso es brillar.
That you may see the meaning of within
It is being, it is being
Que puedas ver el significado del interior,
es ser. Es ser.
That love is all and love is everyone
It is knowing, it is knowing
Que el amor lo es todo, y que el amor es cada uno,
eso es conocer, eso es conocer.
That ignorance and hate may mourn the dead
It is believing, it is believing
Que la ignorancia y el odio pueden llorar a los muertos.
eso es creencia, Eso es creencia.
But listen to the colour of your dreams
It is not living, it is not living
Pero escuchar el color de tus sueños,
eso no es vivir. Eso no es vivir
Or play the game “Existence” to the end
Of the beginning, of the beginning…
O juega el juego “Existencia” hasta el final:
Del principio, del principio...
“The inner light”. “La luz interior”
Without going out of my door
I can know all things on Earth
Without looking out of my window
I could know the ways of Heaven
Sin cruzar mi puerta
puedo conocer todas las cosas que hay sobre la Tierra.
Sin mirar por mi ventana
podría conocer los caminos del Paraíso
The farther one travels
The less one knows
The less one really knows
Cuanto más lejos se viaja
menos se sabe,
menos se sabe, realmente.
Without going out of your door
You can know all things on Earth
Without looking out of your window
You could know the ways of Heaven
Sin cruzar tu puerta
puedes conocer todas las cosas que hay sobre la Tierra.
Sin mirar por tu ventana
podrías conocer los caminos del Paraíso.
The farther one travels
The less one knows
The less one really knows
Cuanto más lejos se viaja
menos se sabe,
menos se sabe, realmente.
Arrive without travelling
See all without looking
Do all without doing
Llegar sin viajar.
Ver todo sin mirar.
Haz todo sin hacer.
https://www.youtube.com/watch?v=sa3948JzWCc
