Mundo Nuestro. Presentamos la voz y la música de la artista cholulteca Suculima.
My name is Paola Suculima and my song is from the JICARA (gourd) and I present you with Mujer Torbellino (Tornado Woman)
Desde las semillas, desde el vientre, desde el folk, con trazos de jazz, de blues, de son, del CORAZON.
From seeds, from the womb, from folk, lil jazzy, lil blues, lil son from the heart!
This is an album about the seeds and the heart,
las semillas que plantamos desde el vientre,
from the wind, desde nuestro viento,
nuestro aliento para el mundo.
We dismantle that which needs dismantling,
y quedamos en el centro del Torbellino, un espacio de paz,
mientras lo que necesitamos quitar del camino se cae para hacer luz, paz,
y amor para este mundo.
We are the storm.
We bring our gifts of song, of womb, of remembrance of honoring.
We celebrate, and we dance and we continue.
Más de Suculima en Mundo Nuestro
La montaña/Videoclip
Suculima: canto de una poblana en el exilio
