Article content

Artículos relacionados (por etiqueta)

• Del Archivo de Mundo Nuestro. Lecturas para el fin de año 2016: El tiempo y su pueblo brillan en las manos del relojero juchiteco

  Del Archivo de Mundo Nuestro. Lecturas para el fin de año 2016

  El tiempo y su pueblo brillan en las manos del relojero juchiteco

  He pasado frente a La Esmeralda Relojería numerosas veces en los últimos dos años en mi camino a la Casa de la Cultura en Juchitán. Siempre me llama la atención, me recuerda los escaparates en La Habana o el Puerto de Veracruz. Con la cortina metálica levantada se pueden ver los mostradores de cristal llenos de joyas y relojes, y siempre hay alguien sentado en la entrada, a menudo un anciano de pelo gris platicando con algún amigo. Muchas veces he querido pedirles permiso de tomar una fotografía, pero la pena y el temor al rechazo me lo han impedido. Pero esta vez estoy decidido, “¿por qué no?, en todo caso no pasará de que me digan que no.”

  ¡Pero no lo han dicho!

  
  

  
  
  

  
  

  SIGUE EN MUNDO NUESTRO:

  El tiempo y su pueblo brillan en las manos del relojero juchiteco

• Quince mujeres: Doña Elvira: Artista de papel y bordadora

  Quince mujeres: Doña Elvira: Artista de papel y bordadora

  Conocí a Doña Elvira en 2011 mientras vivía en Cholula en el estado de Puebla. Ella era una vendedora de tejidos bordados y papel amate, un antiguo tipo de papel hecho de la corteza del árbol jonote. Fue el papel más utilizado en las culturas mesoamericanas y muchos de los códices indígenas se hicieron usando este papel. En el pequeño pueblo de San Pablito, los otomíes que viven allí continúan el proceso tradicional de fabricación de papel utilizando la gruesa corteza del árbol jonote y decorándolo con diseños que forman parte de su patrimonio cultural. Casi todo el mundo en el pueblo hace papel amate o bordados con imágenes audaces, coloridas (pájaros, animales y flores) en manta, un tejido de algodón natural, orgánico y crudos.

  
  

  
  
  

  
  

  Doña Elvira hacía el viaje en autobús de once horas a Cholula todos los fines de semana para vender los productos hechos por la gente de su pueblo. Me atrajeron inmediatamente tanto a Doña Elvira como a su artesanía. Doña Elvira siempre estaba vestida con un típico vestido de manta bordado de San Pablito, y siempre estaba descalza. Ella se sentaba en su pequeño tendido al aire libre durante horas todos los fines de semana esperando vender la mayor parte de su artesanía antes de regresar al pueblo. ¡Ella había encontrado un cliente habitual en mí! El bordado, casi psicodélico, con fantásticos diseños en colores vivos y brillantes. El papel amate también era muy mágico en sus motivos.

  Siempre sentí que Doña Elvira estaba mirando a través de mí con sus penetrantes ojos oscuros. Normalmente había una pequeña sonrisa en su cara también. Ella nunca fue una marchante que presionara a su cliente; si estabas interesado en algo, tenías que contactar con ella. Si decidiste no comprar, estaba bien para ella. Pero normalmente lo hice. Ella siempre estuvo agradecida y me decía que volviera el próximo fin de semana. A veces yo regresaba con amigos que le compraban cosas también. Siempre tuvo una sonrisa extra por eso, la mejor comisión que he recibido.

  Pienso en ella a menudo ahora ya que tengo un conjunto de cortinas largas y estrechas hechas de manta bordada que le compré, y una gran pieza enmarcada de 36 ′′ x 24" que está colgada justo encima de mi cama. Y a veces cuando lo miro, creo que veo que me sonríe uno de los coloridos conejos bordados.

  
  

  
  
  

  
  

  Aquí hay un vídeo de 2 minutos y medio que muestra el proceso para hacer papel amate.

  

• Quince mujeres: Francesca y Ángela, como sus ollas, toda su vida está hecha a mano

  Mundo Nuestro. De la serie Moving on, presentamos esta semblanza de dos mujeres del pueblo de San Marcos Tlapazola, realizada por el artista estadounidense Dick Keis, colaborador habitual de nuestra revista.

  

  
  

  
  
  

  
  

  Texto y fotografías de Dick Keis

  Francesca Martinez Aragón y su hermana Ángela son alfareras. Viven en la casa en la que su familia ha vivido durante generaciones. Ellas convierten la arcilla roja, que solo se encuentra en San Marcos Tlapazola, su pueblo natal en Oaxaca, en ollas, comales, cazuelas, floreros y platos. Trabajan de una manera que no ha cambiado en cientos de años.

  Francesca y Angela comenzaron a trabajar en arcilla a una edad muy temprana. Su madre y su abuela les enseñaron la artesanía. Todos los materiales utilizados son locales. Las mujeres van con carretillas para conseguir la arcilla roja, el pigmento emblemático de San Marcos, y la arena fina utilizada en sus ollas. No tienen hornos, en cambio las ollas se queman con leña a ras de suelo en el solar de su casa. Las vacijas se cubren de madera y permanecen en el fuego durante dos horas. Luego son pulidas usando las piedras que tiene desde siempre esta familia alfarera.

  
  

  
  
  

  
  

  Casi todas las mujeres de San Marcos trabajan arcilla. Francesca es la presidenta de la cooperativa de mujeres locales que tiene más de 120 miembros. Debido a que San Marcos está fuera de la carretera principal, muy pocas personas van allí para comprar sus productos. Francesca lleva el trabajo del grupo a ferias artesanales en la ciudad de Oaxaca tres veces al año. Algunas mujeres van al mercado en Tlacolula, el pueblo grande más cercano, a vender. No tienen torno para moldear sus vasijas, sólo una piedra redonda especial sobre la que colocan la arcilla. Una mazorca de maíz se utiliza para moldear la olla desde el exterior, una calabaza para ahuecar y moldear el interior, la suela de un zapato para formar la abertura, y una piedra que se ha pasado a lo largo de las generaciones para pulir las piezas.

  Ni Francesca ni Ángela se casaron nunca, su trabajo necesitaba toda su atención. Siguen trabajando como siempre lo han hecho, dando forma a la magnífica arcilla roja de San Marcos, plantando sus maíz y frijoles negros, y vendiendo lo suficiente para pagar las cuentas. Es como si la arcilla roja corriera por sus venas y alimentara su alma. Su vida está tan interconectada con el suelo que no se dan cuenta de que el tiempo pasa. Toda su vida está hecha a mano, no sólo sus ollas.

  
  

  
  
  

  
  

  Aquí hay un enlace a la entrada de mi blog de 2017 sobre ellos:

  https://dick-keis.blogspot.com/2017/06/the-blood-of-earth.html

• Dick Keis, fotógrafo, residente en Corvallis, Oregon

  Voces en los días del coronavirus

  Dick Keis, fotógrafo, residente de Covallis, Oregon

  
  

  
  
  

  
  

  Salí de Oaxaca un día antes del cierre de la frontera entre México y Estados Unidos. Fue una decisión apresurada; nunca había sido mi intención regresar a Estados Unidos debido al virus. Dos llamadas telefónicas de mis hijos adultos fueron las que me hicieron cambiar de opinión. “Papito, tienes que regresar a casa. Si te enfermas en México, no podrás regresar a casa y nosotros no podremos cuidarte”.

  Pensé en ello durante todo un día. Estaba trabajando en un proyecto fotográfico sobre los oficios en Oaxaca en peligro de desaparecer y quería terminarlo. También estaba haciendo los preparativos para una exhibición de mi trabajo, y las cosas parecían ir excelente. Sin embargo, ahora tengo 72 años y parte de mi pulmón fue removido debido a un cáncer: soy parte del sector de riesgo que este virus acecha. Me imaginaba estando solo y enfermo en Oaxaca, lejos de mi familia y de mis seres queridos. Al día siguiente, compré mi boleto e hice volando mis maletas.

  Del trabajo de Dick Keis en Oaxaca:

  
  

  
  
  

  
  

  

  Happy Birthday abuelita!

  Mi amiga Amalia y yo fuimos a San Martín Tilcajete a tomar algunas fotografías de una familia de artesanos allí. Cuando entramos, encontramos preparativos para el cumpleaños de la señora grande de la familia. Estaban haciendo un típico mole de Oaxaca y nos invitaron, bien seguro! La abuelita estaba muy feliz. Una docena o más rosas, su familia con ella, un mole que ayudó a preparar. Tal vez como un tronco de árbol derribado, podrías contar las arrugas en su cara para tener su edad. O mejor aún, los pétalos de rosas que ella está sosteniendo. Realmente no importa, porque estaba muy viva ese día. Y creo que se comió dos platos de mole!

  El regreso a mi hogar en Corvallis, Oregón, fue desolador. Corvallis es un pueblo universitario con una población cercana a los sesenta mil habitantes, y veinticinco mil son estudiantes. El campus universitario está hecho un pueblo fantasma; las clases han sido canceladas y la mayoría de los estudiantes se han ido a casa. El Estado entero ha sido sometido a un cierre de emergencia; todos los restaurantes, bares y lugares públicos están cerrados. Los supermercados ofrecen servicio a domicilio para la población de mayor riesgo y los restaurantes ofrecen también un servicio a domicilio, pero sin contacto, dejando los productos en la acera más cercana en sus esfuerzos por no despedir a sus empleados e ir a la quiebra. Se nos pide únicamente salir de nuestros hogares para hacer el mandado, ir al doctor, o ejercitarnos al aire libre para mantenernos sanos.

  
  

  
  
  

  
  

  Mi caminata diaria me lleva al campus a unos minutos de mi hogar. Han pasado bastantes años desde la última vez que había estado aquí durante esta temporada y había olvidado lo preciosa que se ponía. Los árboles de magnolia han florecido plenamente y su color envuelve todo a su alrededor. Las lluvias de invierno han pintado el resto de verde. La naturaleza no parece estar enterada de la pandemia que amenaza a la humanidad; continúa con el paso de las estaciones como siempre lo ha hecho. Soy privilegiado de ser uno de los pocos que aún pueden disfrutar y admirar tal esplendor. Es, en definitiva, una buena medicina en tiempos como estos. Me recuerda que soy una ínfima parte de este increíble universo, y no su centro.

  Del trabajo de Dick Keis en Oaxaca:

  

  Tiempo de juego de Corona #6

  Josefina Aguilar es una escultura de arcilla del pueblo de Ocotlán de Morelos. Ella se especializa en hacer "Mujeres de la Noche". Compré la pieza que tiene en sus manos. Normalmente no permito fumar en mi casa, pero hice una excepción aquí . Se ha quedado ciega y está trabajando cada vez menos. Que ella esté bien en este tiempo de Coronavirus. Su sustento depende de que la gente venga a su taller para comprar sus piezas. Su edad y salud la ponen en gran riesgo. Qe te vaya bien, Josefina.

  Es esto, tal vez, lo que más me ha impresionado de la pandemia. A pesar del miedo y de la incertidumbre que trae, esta pandemia también me ha hecho contemplar la vida de manera distinta. Al verme forzado a detenerme, comienzo percatarme de toda la belleza que siempre me ha rodeado. Presto atención y la aprecio porque es posiblemente la última primavera que llegue a vivir. Como un hombre a mis 72 años, siendo parte del sector en riesgo, me veo obligado a confrontar mi mortalidad cara a cara. Todos debemos hacerlo. Empleo mi tiempo de encierro en valorar todo aquello y a todos aquellos que estimo importantes. Me doy cuenta de lo privilegiada que es y ha sido mi vida. Estoy en una acogedora casa con un agradable jardín con el cual puedo despejarme, tengo suficiente agua para lavarme las manos varias veces al día y tengo una buena reserva de comida que durará el resto de mi cuarentena. Tengo a amigos queridos que se comunican conmigo en estos tiempos difíciles. Ya tenía presentes todas estas cosas, pero ahora las veo diferentemente. Las veo en relación con las personas que no las tienen. Hay tanta gente en mi querida Oaxaca que quizá no sobrevivan, no por descuido o falta de salud, sino por las desigualdades que hay en este mundo. Publico fotografías de personas de mi proyecto fotográfico en mi página de Facebook y me pregunto si seguirán ahí cuando regrese. Mi proyecto ha dejado de ser solamente sobre los oficios en peligro de desaparecer para ser también sobre aquellos que morirán con ellos. Muchas de las personas envueltas en mi proyecto se han vuelto mis amigos. La mayoría están cerca de mi edad y no tienen una pensión que los mantenga en su vejez como yo la tengo. Ellos trabajan para sobrevivir. Pero este virus no diferencia entre los privilegiados y los menos afortunados. La muerte nos pone a todos a un mismo nivel. Toma a quien sea que le plazca.

  Así que, mientras el virus crezca y se propague, trataré de mirar al mundo con una mirada más sabia y apreciativa. Atesoraré a mi familia, a mis amigos y a la buena vida con la que he sido bendecido. Ahora más que nunca. Y deseo que, debido a esta pandemia, pueda apreciar todas estas cosas que ya sé: diferentemente.

• Muxes' o la Vela de las Auténticas Intrépidas Buscadoras de Peligro/Una galería fotográfica por Dick Keis

  Mundo Nuestro. Dick Keis retrata desde hace varios años a Oaxaca con una profundidad extraordinaria. Presentamos de este fotógrafo norteamericano, colaborador de esta revista digital, uno de sus trabajos más representativos: una vista a los tres días de la Vela de las Auténticas Intrépidas Buscadoras de Peligro, que se lleva a cabo desde hace más de cuarenta años en Juchitán. Es la celebración de la diversidad entre los zapotecas del Istmo.

  
  

  
  
  

  
  

  Un poema que nunca muere

  Vivimos en un mundo de cambio incesante, para bien y para mal. Lo que se veía como un tabú es de alguna manera cada vez más visible en el mundo de hoy. Y, sin embargo, a menudo parece que en nuestro proceso evolutivo damos un paso adelante y dos pasos atrás. Quiero hoy centrarme con estas reflexiones en el tema de transgénero.

  Fui a Juchitán para participar en la Vela de las Auténticas Intrépidas Buscadoras de Peligro, un evento cultural único que tuve el privilegio de experimentar. Esta celebración de tres días no se celebró el año pasado, ya que la ciudad estaba de luto por el devastador terremoto que sacudió Juchitán en septiembre de 2017. El evento se encuentra ahora en su cuadragésimo tercer año y está dedicado a San Vicente Ferrar, el santo patrón de Juchitán.

  Como sé muy poco sobre el mundo transgénero, no quiero tratar de dar información que no conozco de primera mano. Lo mejor entonces es compartir las fotografías que tomé en esta celebración y dejar que alguien más informado nos informe sobre el mundo de los Muxes.

  Soy muy afortunado de contar con la amistad de Elvis Guerra, una muxe de Juchitán, quien tiene un gran talento poético. Elvis, quien escribe tanto en zapoteco y español, ganó el Premio CaSa 2015 para la poesía. Mis fotos apenas esbozan la vida de los muxes, tres días de mirar un mundo muy complejo y profundo. Las palabras de Elvis nos permiten comprender su esencia.

  
  

  
  
  

  
  

  Vela de las Auténticas Intrépidas Buscadoras de Peligro

  Galería Fotográfica por Dick Keis

  
  

  
  
  

  
  

  1

  

  2

  

  3

  

  4

  

  5

  

  6

  

  7

  

  8

  

  9

  

  10

  

  11

  

  12

  

  13

  

  14

  

  15

  

  16

  

  17

  

  18

  

  19

  

  20

  

  21

  

  22

  

  23

  

  24

  

  25

  

  26

  

  27

  

  28

  

  29

  

  30